LEXICALISATION

substantif féminin

A. —LING. Processus par lequel une suite de morphèmes ou un syntagme devient une unité lexicale autonome. Le processus de lexicalisation porte sur des segments de dimension variable, depuis le classique pomme de terre, jusqu'aux locutions phraséologiques comme mettre le pied à l'étrier, prendre le taureau par les cornes, etc. Résultant de l'usage, la lexicalisation est lente et progressive. Elle passe par différents stades, au cours desquels le degré de soudure des constituants s'accentue progressivement pour aboutir au figement complet (indissociabilité des constituants) (D.D.L., 1976). Les noms propres fournissent non seulement des lexicalisations (un harpagon) mais des monèmes productifs (marxiste, marxisme, marxien) (Rey, Le Lexique : images et modèles , Paris Colin, 1977, p. 30).

B. —INFORMAT. « Opération consistant à classer les éléments d'un fichier en ordre alphabétique sur une ou plusieurs zones de données » (Mounin 1974).

Prononciation

[lεksikalizasjɔ̃].

Étymologie et histoire

1927 (S. Karcevski, Système du verbe russe, p. 29, Prague, Impr. Legiografie ds Quem. DDL t. 7). Dér. de lexicaliser*; suff. -(a)tion*.

Bibliographie

Mantou (R.). La Lexicalisation ds la tournure adjectif-article-substantif. In : [Mél. Pohl (J.)]. Bruxelles, 1980, pp. 145-156. - Quem. DDL t. 3.