Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1.
a) 1378 liette « boîte » (B. Prost, Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la Maison de Valois, t. 2, 152);
b) 2e moitié du xive s. laiette « coffret où l'on enserre de menus objets personnels » (Guill. de Machaut, Œuvres, éd. P. Tarbé, p. 148) [a été vérifié dans l'éd. de P. Imbs en préparation];
2. 1671 « bonnets, langes, robes, etc. pour un enfant nouveau-né » (Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan, 1er mai ds Quem. DDL t. 13). Dimin. de laie, 1357 « boîte, coffret » (doc. Lille ds Gdf. d'apr. La Fons, s.v. laie3 ), spéc. 1751 « espèce de boîte qui renferme les soupapes des tuyaux des orgues » (Encyclop. t. 2, p. 374 a, s.v. boursettes), 1845 « auge sur laquelle on place le marc de vin, etc., qu'on veut presser » (Besch.), lequel est empr. du m. néerl. laeye « petite caisse » (cf. l'all. Lade, de même sens); suff. -ette (-et*).