LATTER

verbe transitif

A. — Garnir de lattes. Latter une cloison, un plafond, une toiture; latter à claire-voie, à lattes jointes. Le comble est latté, il n'y a plus qu'à poser les tuiles (Jossier, 1881).

• Latter des planches. Les empiler avec ordre et de manière que l'air puisse circuler entre elles (d'apr. Bonn.-Paris 1859).

B. —Arg.[Correspond à latte B 2] Frapper avec le pied, donner un coup de pied à. Synon. fam. botter. Latter le ballon (Esn.). Si tu me bonnis pas pourquoi tu rentres si tard, je vais te latter le fion (Simonin, Pt Simonin ill., 1957, p. 179).

Remarques

Latté, -ée,

participe passé et adjectif

Garni de lattes. Cage à chiens, bâti en fer galvanisé fort, barreaux soudés, ouverture sur le côté, en dessous lattés en hêtre paraffiné (Catal. instrum. lab. (Jouan), 1933, p. 107). Panneau latté, ou, absol. latté, subst. masc. Panneau composé de lattes juxtaposées et recouvertes de placages sur les deux faces (d'apr. Barb.-Cad. 1963). Le latté se comporte bien à condition d'être fabriqué avec beaucoup de soin (Industr. fr. bois, 1955, p. 30).

Prononciation et orthographe

[late], (il) latte [lat]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. 1240-80 « attacher, clouer » (B. de Condé, Dits et Contes, 39, 220 ds T.-L.);
2.
a) 1288 « garnir de lattes » (doc. ds Gdf. Compl.);
b) subst. masc. 1803 latté « lattis » (Boiste); 1955 « panneau contre-plaqué » (Industr. fr. bois, loc. cit.);
3. 1859 latter des planches « les empiler en laissant du vide entre elles » (Bonn.-Paris). Dér. de latte*; dés. -er.

Dérivés

Lattage

substantif masculin

a) Action de latter. Payer tant pour le lattage (Littré). Faire le lattage d'un plafond (Jossier, 1881).

b)P. méton. Emplacement recouvert de lattes, ouvrage de lattes. Tout le lattage de cette toiture est en cœur de chêne (Jossier, 1881).

— [lata:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. — 1^res attest. a) 1503-04 « action de mettre des lattes » (Comptes du château de Gaillon, éd. A. Deville, p. 81), b) 1508 « assemblage de lattes » (ibid., p. 291); de latter, suff. -age*.