xviii^e s. arg. « pain » ici larton savonné « pain blanc » (Chans [on] ds Esn. 1966); cf. 1827 (Vidocq, Mém., t. 3, p. 92); 1836 larton brut « pain bis » (Id., Voleurs, t. 1, p. 240). De arton arg. « pain » 1455 (Procès des Coquillards ds Sain. Sources arg. t. 1, p. 97) cf. 2^e moitié xv^e s. [ms.] (Villon, Ballades, éd. A. Lanly, XI, 17 [ms. de Stockholm]) avec agglutination de l'article; ce terme que l'on retrouve dans tous les arg. romans est empr. au gr. ἄρτος « pain de froment », peut-être par l'intermédiaire de la lang. eccl., cf. le lat. médiév. artos, 1243-48 ds Mittellat. W.