TLFi

Étymol. et Hist. [1165? subst. (Chr. de Troyes, Philomena, 183 ds T.-L.)]; 1225-30 faucon lanier adj. (Beuve de Hantone, éd. A. Stimming, III, 2154); ca 1245 subst. (Philippe Mousket, Chroniques, 7217 ds T.-L.). Calque du germ. anothapuh (où hapuh correspond à l'all. mod. Habicht « autour ») signifiant « qui prend les canards » (vers 728, Loi des Bavarois, cf. Evans, p. 24, v. Bbg), sous une forme primitive anier (hapax, 1304 ds Evans, p. 31 : faucons heroniers et aniers), formée de ane « canard » (v. bec-d'ane, étymol. et hist., s.v. bec) et du suff. -ier. L'agglutination, dans lanier, de l'art. déf. au mot, est difficilement explicable (peut-être pour empêcher l'homon. avec a(s)nier, du lat. asinus, mais la forme lanier entraîne l'homon. avec lanier, du lat. lanarius; peut-être est-elle due aussi à la disparition du subst. ane « canard »).