Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. « cordon, attache servant à retenir quelque chose »
a) spéc. dans l'armement, l'habillement ca 1100 « attaches qui retiennent le heaume au capuchon du haubert » (Roland, éd. J. Bédier, 3434); ca 1150 bliaut a laz (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 438);
b) 1388, mars-avr. diplom. (Lettres de Ch. VI ds Trésor des Chartres comté de Rethel, éd. G. Saige et H. Lacaille, t. 2, p. 350 : lettres du Roy... seelées de son grant seel en las de soie et cire vert);
2. 1re moitié xiie s. emploi par image (Psautier Cambridge, 2, 3 ds T.-L. : Derumpums lur lïens [des reis de terre], e degetums de nus les laz de els);
3. ca 1170 « lacet pour prendre le gibier » (Marie de France, Lais, Laustic, éd. J. Rychner, 99); 1174-78 fig. (Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, 5289 ds T.-L. : ... sunt chäu en ses laz);
4. 1420 iconogr. laz d'amour (Laborde, Ducs de Bourg., n° 4080 ds Gay);
5. 1765 tiss. (Encyclop. t. 9, p. 152 a, s.v. lac). Du lat. laqueus « lacet, nœud coulant; filet, lacs; liens, chaînes; piège », l'a. fr. laz (encore en 1636, cf. FEW t. 5, p. 182, note 1). La graphie lacs d'apr. lacet, lacer (cf. la forme lac de soie, Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 2448 et lach de soie, Chastelain de Coucy, 645 ds T.-L.).