1607 copek (Margeret, État de l'Empire de Russie... 1606, f° 20 v° ds Mél. Dauzat, p. 27); 1823 kopek (Proverbe russe cité par E. Dupré de Saint-Maure, Anthologie russe, 168 ds Quem. DDL t. 16); 1828 kopeck (Lav.). Empr. au russe kopejka de même sens, d'orig. controversée : dér. de kop'ja « lance », la pièce représentant un cavalier armé d'une lance, plutôt qu'empr. au turc köpek « chien » par référence à une pièce d'argent portant l'effigie d'un chien (cf. Vasmer).