1.
a) 1603 quimon (La Borie, adaptateur du texte lat. de Maffei, Histoires des Indes, p. 701 ds Arv., p. 299);
b) 1680 quimon (Montanus, Ambassades mémorables de la Compagnie des Indes Orientales des Provinces Unies vers les Empereurs du Japon [trad. d'un texte néerl.], I, p. 45), attest. isolées;
2. 1796 kimona (Voyage de C. P. de Thunberg au Japon, II, 210 ds König, p. 123); 1899 kimono (A. Bellessort in R. des deux mondes, 15 déc., 768 ds Quem. DDL t. 9). Mot japonais signifiant « vêtement, robe ». Les formes sous 1 ont prob. pénétré en fr. par l'intermédiaire du port. quimão attesté dep. 1544 (F. Pinto ds Dalg.); les sources de Maffei sont essentiellement port., v. Arv., loc. cit.
a) 1603 quimon (La Borie, adaptateur du texte lat. de Maffei, Histoires des Indes, p. 701 ds Arv., p. 299);
b) 1680 quimon (Montanus, Ambassades mémorables de la Compagnie des Indes Orientales des Provinces Unies vers les Empereurs du Japon [trad. d'un texte néerl.], I, p. 45), attest. isolées;
2. 1796 kimona (Voyage de C. P. de Thunberg au Japon, II, 210 ds König, p. 123); 1899 kimono (A. Bellessort in R. des deux mondes, 15 déc., 768 ds Quem. DDL t. 9). Mot japonais signifiant « vêtement, robe ». Les formes sous 1 ont prob. pénétré en fr. par l'intermédiaire du port. quimão attesté dep. 1544 (F. Pinto ds Dalg.); les sources de Maffei sont essentiellement port., v. Arv., loc. cit.