KIBITKA

substantif féminin

En Russie, véhicule en forme de chariot attelé, recouvert d'une capote amovible. C'était un véhicule fort délabré, pouvant à la rigueur contenir trois personnes, ce qu'on appelle dans le pays une kibitka (Verne, M. Strogoff , t. 2, 1876, p. 99). Plus les trois chevaux de la kibitka s'éloignaient des faubourgs, plus on rencontrait de ces malheureux, morts dans la nuit, de désespoir, de faim et de froid (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 97).

Remarques

Kibtka

substantif féminin

Tente de feutre des nomades du Turkmenistan. Synon. yourte. Une fois que l'attirail des tentes ou kibtkas était assujetti sur le dos des chameaux, une fois que le cheval était sellé ou mieux encore, attelé au chariot, rien n'empêchait de se déplacer (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 225).

Prononciation

[kibitka] (Lar. 19^e).

Étymologie et histoire

1812 (J. de Maistre, Corresp., p. 103). Empr. au russe kibitka « voiture, calèche couverte » (cf. O. Jänicke ds Mél. Wartburg, 1968, II, p. 448, note 14), dimin. de kibita « demi-cercle » (cf. Vasmer); cf. la forme kibitk 1819 (Boiste).

Bibliographie

Jänicke (O.). Zu den slavischen Elementen im Französischen. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 448. - Quem. DDL t. 16, 20.