1947 (G. Roy, Bonheur d'occasion, 15 ds Quem. DDL t. 9). Empr. à l'anglo-amér. juke-box (1939 ds NED Suppl.2 ) composé du terme arg. juke, jook, jouk « bordel, mauvais hôtel » d'où « sorte de bar restaurant et dancing populaire du bord des routes » prob. empr. à un dial. des noirs américains d'orig. ouest-africaine (cf. NED Suppl.2 ), et de l'angl. box « boîte ».
