TLFi

Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « tout près de » juste mer (Roland, éd. J. Bédier, 2626); xiv^es. [date du ms.] jouxte (Ménestrel de Reims, éd. N. de Wailly, 16 var. 4); 1376 lang. jur. jouxte (Arch. de l'Eure, Terrier de la Poterie Mathieu E 568, fol. 48 r^o:... ledit Robert tient une pieche de boys jouxte le bois Mahieu) : Fur. 1690 note « ne se dit que des héritages et en termes de pratique »; 2. ca 1314 jouste « selon » (H. de Mondeville, Chir., 11 ds T.-L.); 1348 jouxte (Cart. de Ph. d'Alençon, p. 204, Arch. Seine-inf. ds Gdf.); 1690 jouxte la copie imprimée en tel lieu (Fur.), seul emploi demeuré en usage dans la langue des imprimeurs et de la procédure. Du lat. juxta, prép. et adv. « côte à côte, à proximité, tout près » à l'époque class.; « conformément à, suivant, selon » à basse époque dans la langue jur.; la forme jouxte, par réfection étymologique.