TLFi

Étymol. et Hist. 1770 battre le job « simuler la niaiserie » (arg. poissard, s. réf. ds Esn.); 1836 battre job « id. » (Vidocq, Voleurs, t. 1, p. 23); 1867 monter le job (Delvau, p. 264 : Job, s. m. Tromperie, mensonge. Monter un job. Monter un coup. Monter le job. Tromper, jouer une farce); 1878 se monter le job (Larch., p. 212 : Se monter le job : S'en faire accroire (Rabasse)). De job(e) « niais, sot, nigaud » (dep. 1547 jobe, Noël Du Fail, Propos rustiques, éd. J. Assézat, t. 1, p. 55), tiré de Job, nom d'un personnage biblique célèbre par ses malheurs et les railleries qu'il dut subir de la part de ses amis. Pour monter le job, cf. les expr. se monter la tête, le bourrichon.