JETAGE

substantif masculin

I. —Rare. Action de jeter. Le jetage d'un pont sur une rivière (Littré ; aussi ds DG, Rob., Lar. Lang. fr.).

• Jetage du bois. Action de jeter du bois à l'eau pour le transport par flottage. (Dict. xix^e et xx^e s.).

II. —PATHOL. ANIMALE. Écoulement nasal purulent chez certains animaux domestiques (cheval, mouton) atteints d'une inflammation des voies respiratoires (gourme, morve) :

Ce n'est qu'après plusieurs jours ou plusieurs semaines qu'apparaît un jetage muco-purulent d'inflammation des sinus. Les animaux [les moutons] souffrent et sont tristes, restent la tête basse, appuyée contre les murs de la bergerie. Ils maigrissent et dépérissent. (Garcin, Guide vétér., 1944, p. 106)

— P. anal. Écoulement nasal abondant, chez l'homme. (Ds Rob.).

Prononciation

[ʒ(ə)ta:ʒ]. [ə] facultatif ds Pt Rob. mais non ds Lar. Lang. fr.

Étymologie et histoire

1. 1788 « coulage d'un métal » (Salmon, Art du potier d'étain, p. 31);
2. 1832 (Raymond : Jetage s. m. chir. Mouvement de sortie du pus, etc., d'une partie du corps. — art vétér. Chute des humeurs par les naseaux);
3. 1867 jetage d'un pont sur une rivière (Littré);
4. 1873 jetage ou flottage du bois (Mém. de la Soc. centr. d'Agric., 1873, p. 257 ds Littré Suppl.). Dér. de jeter*; suff. -age*.

Bibliographie

Juneau (M.). Glanures lex. ds Bellechasse et ds Lévis. Trav. de ling. québécoise. 1. Québec, 1975, p. 167.