JAUGEAGE

substantif masculin

Action de jauger (v. ce mot A); p. méton. résultat de cette action.

A. —MAR. Ensemble des opérations destinées à déterminer le tonnage d'un navire. La douane a encore dans ses attributions (...) le jaugeage des navires qui sert de base à l'établissement des taxes fiscales (M. Benoist Pettier, Transp. mar., 1961, p. 198).

• Marque de jaugeage. « Marque formée d'une bande horizontale surmontée d'un triangle inversé et qui peut être tracée sur les flancs d'un navire, à une distance de la ligne du deuxième pont donnée par le Règlement international de jaugeage [infra], en fonction de la longueur du navire et de son rapport au creux » (Lar. encyclop. Suppl. 1975).

• Règlement de jaugeage. « Ensemble des règlements servant à la détermination de la jauge des navires » (Lar. encyclop. Suppl. 1975).

— P. méton., vx. Droit qu'on paye pour faire jauger quelque chose. Il y a tant pour le jaugeage (Ac., 1798-1878).

— YACHTING. Mesure des dimensions d'un yacht nécessaire au calcul de son rating. Tout bateau non conforme au jaugeage prescrit est éliminé (Jeux et sports, 1967, p. 1552).

B. —HYDROL. « Mesure du débit d'un cours d'eau à divers niveaux caractéristiques. Les jaugeages sont indispensables (...) à la connaissance des débits » (George 1970). [La] détermination du débit d'eau [d'un cours d'eau peut se faire au moyen du] jaugeage par flotteurs (Champly, Nouv. encyclop. prat. , t. 16, 1927, p. 67).

C. — Mesure d'un volume, du contenu ou de la capacité d'un récipient. Il est utile de connaître la production d'un puits. Elle se mesure par jaugeage des réservoirs (Chartrou, Pétroles natur. et artif., 1931, p. 57). Il inventa toute une série d'instruments nouveaux pour la mesure des longueurs ou des angles : (...) compas millimétriques, (...) instrument de jaugeage et de cubage des crânes (Hist. sc., 1957, p. 1378).

Prononciation et orthographe

[ʒoʒa:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

a) 1248 gaujage « action de jauger » (Recueil des actes des comtes de Ponthieu, éd. Cl. Brunel, 516);
b) 1690 « droit sur le jaugeage » (Fur.). Dér. de jauger*; suff. -age*.