Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A. Fin xiiie s. agn. gareter masc. (Gautier de Bibbesworth, 141 ds T.-L.), forme demeurée en usage dans les dial. normanno-pic. FEW t. 4, p. 69a; spéc. 4e quart xive s. les chevaliers dou Bleu Gartier (Froissart, Chron., I, § 203, éd. S. Luce, t. 3, p. 37).
B. 1360 jartiere fém. (Inv. du D. d'Anjou, ap. Laborde, Gloss. des émaux, p. 348 ds Gdf. Compl.); 1606 chevaliers de la jartiere (Nicot). Dér. de jarret*; suff. -ier*, -ière*; l'angl. garter « jarretière » (d'où le nom de l'ordre de chevalerie fondé en 1347-49 par Edouard III d'Angleterre et attesté ca 1350 ds NED) est empr. à l'agn. (supra A).