JAPON

substantif masculin

A. — Porcelaine du Japon; p. méton., objet en cette matière. Service à thé en japon. Je te donnais la tasse en japon (Hugo, Misér. , t. 2, 1862, p. 338). Un jour (...) je portais une lettre chez un marchand de bric-à-brac de la rue de la Paix (...) je passais en revue les saxes, les vieux chines et les vieux japons (Dumas père, Mohicans, 1864, IV 8 p. 141).

B. — (Papier) japon. Papier très résistant, de couleur ivoire, utilisé pour des éditions de luxe, originairement fabriqué au Japon. Un album de croquis (...) [de Dunoyer de Segonzac] représentant des lutteurs, Isadora Duncan au trait de crayon et sur japon mince (Toulet, Corresp. avec un ami, 1920, p. 118). Régulièrement, tous les papiers doivent être plus ou moins trempés, sauf le chine et le japon (E. Leclerc, Nouv. manuel typogr., 1932, p. 553).

C. —TEINT. Bois employé pour teindre les textiles en rouge. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).

Prononciation et orthographe

[ʒapɔ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. On relève parfois le mot avec majuscule des tasses de Japon, un livre sur Japon (Ac. 1935).

Étymologie et histoire

1. 1723 « porcelaine du Japon » (Savary, s.v. porcelaine); 1864 « objets en porcelaine du Japon » les vieux chines et les vieux japons (Dumas père, loc. cit.);
2. 1879 « papier de couleur ivoire, utilisé pour certaines éditions de luxe » les exemplaires sur seul japon doré (Mallarmé, Corresp., p. 204);
3. 1902 Bois du Japon ou Japon (Nouv. Lar. ill.). De Japon, n. géogr.