Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1331 jailaige (Ordonnances des rois de France, t. 12, p. 6, cf. Gdf.). Dér. de jale*; suff. -age*. Cf. aussi le lat. médiév. jaleagium, jalagium (xiie s. ap. M. Bambeck ds Mél. W. von Wartburg, 1968, t. 2, p. 228).
