TLFi

Étymol. et Hist. A. 1. a) 1^remoitié du xii^es. jaiet minér. (Lapidaires agn., éd. P. Studer et J. Evans, I, 421, p. 44); 1260 gest (Etienne Boileau, Métiers, 71 ds T.-L.); 1611 geais (Cotgr.); 1669 jais ([Widerhold], Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr.); b) ca 1510 noir comme jayet (J. Lemaire de Belges, Les Illustrations de Gaule, I, 40 ds Hug.); 1690 noir comme jais (Fur.); c) 1808 noir de jais (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t. 1, p. 40); d) 1833 de jais (Gautier, Albertus, p. 133); 2. 1690 « verre teint en noir ou métal émaillé de noir » (Fur.). B. 1. 1832 emploi adj. noir jayet (Raymond); 1867 noir jais (Littré); 2. 1889 adj. (France, Balthazar, Ab., p. 164 : cheval jayet). Du lat. gagātem, acc. de gagātes « jais », gr. γ α γ α ́ τ η ς proprement « pierre de Gagas » (Γ α ́ γ α ς, ville et fleuve de Lycie); cf. l'empr. a. fr. gagatès (1^remoitié du xii^es., Lapidaires agn., V, 1107, p. 240). Jaiet, jayet, issu par substitution de suff. de la forme rég. *jaié, s'est contracté en jai, écrit jais.