1890 (Lar. 19e Suppl.). Dér. de l'ital. irredenta (Italia), fém. de irredento « soumis à la domination étrangère », dér. (à l'aide du suff. privatif in- assimilé en ir-) de redento « racheté », empr. au lat. redemptus, part. passé de redimere « racheter, délivrer, affranchir » : Italia irredenta était le nom d'une association fondée en 1877 et dont l'objectif était la libération des régions de langue italienne encore soumises à la domination de l'empire austro-hongrois (v. Batt., s.v. irredentismo).
