INTERPOLATEUR, -TRICE,

substantif et adjectif

Personne qui interpole. Il [cet abrégé] n'aurait pu fournir à Gratia Deo les arguments qu'il cherchait, si un interpolateur anonyme n'eût refait certaines parties de l'histoire de Juan Rodriguez (Mérimée, Don Pèdre I er, 1848, p. 7). L'interpolateur fut assez maladroit pour placer au mois de février l'arrivée de Jeanne à Chinon, qui eut lieu le 6 mars (France, J. d'Arc , t. 1, 1908, p. VIII).

— P. anal., en emploi adj. Le cerveau de l'inventeur fonctionne souvent à la manière d'une machine interpolatrice, par complétion harmonieuse, par arrondissement des données, par recherche dynamique de simplicité, de symétrie, d'équilibre (Ruyer, Cybern., 1954, p. 46).

Prononciation et orthographe

[ε̃tεʀpɔlatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1. 1578 « celui qui cherche à fausser la vérité » (Cl. Despence, Apophtegmes ecclesiastiques, IV, 44, 208 ds Fr. mod. t. 6, p. 63), attest. isolée;
2. 1702 « celui qui fait une interpolation dans un texte » (Ruinart, Apolog. de la miss. de S. Maur, p. 97 ds Trév. 1704). Empr. au b. lat. interpolator « celui qui change, qui altère », formé sur le supin interpolatum de interpolare, v. interpoler.