Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1.
a) Fin xvie s. « personne qui sert d'intermédiaire » (E. Pasquier, Lettres Histor., 1556-94, éd. D. Thickett, livre XIII, lettre VI, p. 364), au xvie s. seulement chez cet auteur (cf. Hug.);
b) 1908 fig. « entremetteuse » internonce des voluptés (France, Contes Tournebroche, Picarde, p. 64);
2. 1648 « ministre chargé des affaires de Rome dans un pays où il n'y a pas encore de nonce » (Bull. Bibl. Belge, série 2, I, 214 ds FEW t. 7, p. 242b);
3. 1832 internonce autrichien (Balzac, loc. cit.). Empr. au lat. eccl. internuntius (lui-même composé de inter « entre » et de nuntius « messager; nouvelle, message »), « messager, intermédiaire » ici fig. ixe s. ds Blaise Latin. Med. Aev.; « internonce ou nonce du pape » ibid., par l'intermédiaire de l'ital. internunzio « intermédiaire, médiateur » xve s., « envoyé du pape » xviie s. ds Batt., v. aussi DEI.