Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1.
a) 1120-50 « corruption des mœurs; état de ce qui est contraire à la religion, à la morale » cont. biblique (Grant mal fist Adam, I, 14 ds T.-L.);
b) 1160-74 « caractère de ce qui est contraire à l'équité; caractère perfide de quelqu'un, de quelque chose » (Wace, Rou, éd. A.J. Holden, II, 2521);
2.
a) 1re moitié xiie s. « acte contraire à la religion à la morale » cont. biblique (Ps. Oxford, 57, 2 ds T.-L.);
b) 1155 « action contraire à l'équité » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 1291). Empr. au lat. iniquitas, -atis « inégalité de terrain; position défavorable (d'un lieu) (d'où l'a. fr iniquité « id. », ds Fet des Romains, éd. L.F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, 271, 11); injustice, iniquité » à l'époque class.; « violation de la loi divine, péché, iniquité » dans la lang. chrétienne.