INFONDRE

verbe

[GD : infondre ; DEAF, I 254) : infondre ; FEW (IV, 681b) : infundere ; TLF (X, 207a) : infondre]

Emploi transitif.

A. -Verser, répandre (dans/sur). (synonyme infonder)

[Le sang] estoit espandu ou infondu naturelment (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 293)

Consolacion, le secont, Sur celle lesion infont La vraie unction par lui faicte, Tant que, se la pensée est fraicte Ne rompue, elle la rejoint Et la remet en son droit point. (Desch., M.M., c.1385-1403, 237)

Donques acoustumerons comme il [Galien] dit en ceste cure mellicratum et en l'infondant en l'ulcere et avec ung instrument suguatif essuions le residu du dit mellicratum (Panis, Guidon, 1478, tr.III, doct.2, chap.5)

SAINCT MARTIN. (...) Pour ce, de volunté parfonde, Agenoillez vous humblement, Affin que l'eau sur vous infunde De par Dieu moult devostement. (On luy baille une aiguiere d'argent playne d'eau et il les baptise.) (La Vigne, S.M., 1496, 497)

Arroser, inonder.

...c'est signe que la boite et les autres parties sont arousees et infondues de tel fleume (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 293)

B. -Par extension. Introduire.

Dieu (...) le infont [l'âme] et respant dedens le corps humain (Somme abr. M., II, c.1477-1481, 108)

Remarque : PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 6.

C. -Au figuré. Répandre.

...par dessus tous dons et loiers que tu peulz donner et infondre et par dessus toute joie et jubilacion que pensee peut prendre et sentir (Internele consol. P., 1447, 130)

Et tandis que sa mere la portoit encoires en son ventre, le benoit Saint Esprit lui espandoit et infundoit sanctification (Miélot, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 124)

...mais aussi de tous autres, a qui elle infundoit les rais de sa grace (Miélot, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 127)

C'est celuy [sacrement] quy seul et sur toute aultre chose peut enflamber le desir, causer humilité, engendrer compunction, donner confidence, relever a esperance, embraser amour, exciter a reverence et infondre joye et toute delectable consolation (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 151)

...entrer subtillement en l'essence de l'homme, pardonner les pechiéz, donner et infondre grace, garder le corps estant en feu perpetuel ardant. (Somme abr., c.1477-1481, 149)

[D'une chose] Inonder.

Visez que Dieu vous a donné Entendement et ordonné Infundre voz grans esperitz (Rivière, Nef folz D., 1497, 696)