TLFi

Étymol. et Hist. 1782 (Lettre de M^med'Epinay au conseiller Tronchin, 17 juill., in Perey et Maugras, Dernières années de madame d'Epinay, p. 562 d'apr. E. Ritter ds B. Inst. nat. genevois, t. 36, pp. 443-444 : l'épidémie courante qu'on appelle l'influenza). Mot ital., attesté au sens méd. dès av. 1363 (M. Villani ds Batt.), lui-même empr. au lat. médiév. influentia qui, dans l'anc. méd., aurait servi à traduire le gr. ε ̓ π ι ρ ρ ο η ́ « flux (de sang) » (Hippocrate ds Bailly); le mot ital. s'est répandu d'abord en angl. (1743, London magazine ds NED : News from Rome of a contagious Distemper raging there, call'd the Influenza), puis en fr. après une grande épidémie d'influenza née en Italie (v. DEI; FEW t. 4, p. 677; Hope, p. 362; cf. influence).