INESTIMABLE

adjectif

[T-L : inestimable ; GDC : inestimable ; DEAF, P 228) : inestimable ; AND : inestimable ; FEW (XXIV, 232b) : aestimare ; TLF (X, 155b) : inestimable]

A. -[D'une chose] Qui est au-dessus de toute estimation, qui est considérable (positivement ou négativement).

Et avecques ce, il convient mettre une isneleté excessivement grande, car qui bien pense et considere la hautesce ou distance du ciel et la grandeur de lui et de son circuite, se tel circuite est fait en un jour, honme ne pourroit ymaginer ne penser comment l'isneleté du ciel est merveilleusement et excessivement grande et aussi comme inopinable et inestimable. (Oresme, C.M., c.1377, 534)

...lors se converti a Dieu en disant : 'O inestimable et incomprennable bonté de Dieu !...' (Gers., Pent., p.1389, 80)

...pour mieulx et de plus pres attaindre les choses qui se font cy dessoubz entre les elemens par voie de Nature, dont la diversité est, ou regard de nous, inestimable. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 21)

Mais le jouvencel, saichant que proesce de noble cuer estoit la plus digne chose, saillit a cheval et tout armé dedens icelle abisme inestimable, qui aprés lui se recloy pour le sauvement de la cité (Chart., Q. inv., 1422, 53)

Creature pardurable, Sapience inestimable, O eternité estable, Et povoir incomparable, Bonté qu'on ne peult comprendre, Qui tout scet sans riens aprendre, Et peult donner et reprendre... (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 15)

Et aprés a ceulx qui le servent, Le croyent et ses dons deservent, Et qui sont ses loyaulx amys, Meyne avec ly en paradis (.) Lassus en pardurable joye, Dom jamés dire ne porroye La inestimable gloyre, Car c'est soulas sen tristesse. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 112)

...pour à ce parvenir, nous sera neccessité faire et soustenir d'un costé et d'autre de grans et inestimables despens, (...) n'avons voulu ne voulons charger nostre peuple de tailles ou creues (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488-1489, 164)

...et ne sçay quel propos tenir quant me recorde de la grant entreprise que moy povre, simple et fragile fille ay conceue pour me trouver devant si tres hault et inestimable Royaulté. (La Vigne, V.N., p.1495, 297)

Dommage inestimable. Dommage qui ne peut être évalué en raison de son étendue.

...les tournelles de ceans, esquelles a procès sans nombre, qui seroient en aventure d'estre embroillez, fouillez et adirez et perdus, qui seroit dammage inestimable à tous de quelque estat que ce soit de ce royaume (Baye, I, 1400-1410, 335)

La pluspart des livres de cestui Abraham, par inconveniant de feu, avecques IIIIc mil volumes de autres livres, feurent bruslez oudict Egipte, dont fut grant et inestimable dommage (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 18 v°)

Prenostica aussi, deux ans devant, l'innumerable nombre de langoustes qui advolerent en France, qui firent ung dommage inestimable, car ilz mengerent tout ce qu'ilz trouverent vert sur la terre (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 107 v°)

B. -Dont la gravité est telle qu'elle ne peut être appréciée.

...maudisant Dieu, leurs parens et eulx meismes en tourment inextimable en feu ardent (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 21)

...à l'occasion desquelles charges lui a convenu et convient faire et supporter, en oultre les inestimables perilz de sa personne, plusieurs grans fraiz, mises et despens (Doc. Poitou G., t.8, 1443, 148)

LE VIN. Et vella belle pillerie ! Mais de quoy sont il servables ? Ung tas de racontur de fables, Gastur de pavé par les villes, Disans chosses inestimables Pour decevoir femmes et filles. LE PAIN. Ung tas de dressurs d'escuelles. (Croix Faub. T.C., c.1450, 181)

...ja soit que ton cruel pechié et ton inestimable crime soit de voloir ochirre ton amy. (La Sale, Sale D., 1451, 112)

Mais celle plaisance ne luy dura pas guer(e)e pour lors : car il souffroit le plus inestimable douleur et peyne, comme vous orrés que jamais on peut considerer. (Belle Maguel. C., 1453, 31)

.s'ilz prenoient Colioure, il me cousteroit argent infini et desplaisir et melancolie inestimable. (Lettres Louis XI, V., t.8, 1479-1480, 158)

...plusieurs maulvais garsons (...), lesquieux vivent sur vos subgectz en leur faisant des maulx inestimables ; et se sont divisés par diverses bandes en divers chemins et ont destroussé trois ou quatre cens gens d'esglise qui venoient au serme en vostre église cathédrale de Séez (Cartul. Laval B., t.3, 1486, 321)