IN(-)3, (IN , IN-)

élément de locution

Prép. lat. signifiant « en, dans, parmi, sur », entrant dans des loc. lat. passées telles quelles en fr., notamment dans la lang. didact., dans les domaines du dr. et de la liturg. lat., dans des termes d'impr. (subst. masc., gén. inv.) indiquant un format d'ouvrage; prép. ital., de même sens, dans qq. loc. passées en français.

A. —ÉD., IMPR.,adj. et subst. masc. gén. inv.[Dans des termes indiquant un format de livre imprimé]

1.[Le 2^e terme est d'orig. lat.] V. in-folio, in-octavo, in-plano, in-quarto, etc.

2.[Le 2^e terme est un nombre fr.] V. in-dix-huit, in-douze, in-seize, in-trente-deux et aussi :

in-quatre-vingt

adjectif et substantif masculin invariable

: , hapax. « Où la feuille est pliée en quatre-vingts feuillets, soit cent soixante pages ». Format in-quatre-vingt. Dans ces « petits sacs de papier » où Rivarol jetait ses pensées au fur et à mesure qu'il les écrivait, il s'en est trouvé encore assez pour former un vol. in-80 « du plus haut intérêt » (Chênedollé, Journal, 1832, p. 138)

in-soixante-quatre

adjectif et substantif masculin invariable

: « Où la feuille est pliée en soixante-quatre feuillets, soit cent vingt-huit pages ». Édition, format, volume in-soixante-quatre; un/des in-soixante-quatre. Cet almanach, qui se vend un sou, consiste en une feuille pliée soixante-quatre fois, ce qui constitue un in-64, de cent vingt huit pages (Balzac, Illus. perdues, 1843, p. 557)

Remarque : 1. Plus rare a) In-cent-vingt-huit. Comment on doit exécuter toutes les impositions, depuis l'in-folio jusqu'à l'in-128 (Momoro, Impr., 1793, p. 196). Voir Id., op. cit., p. 208. b) In-quarante-huit. Voir Id., op. cit., p. 207 et Schuwer. Éd. 1977. c) In-quatre-vingt-seize. Voir Momoro, op. cit., p. 208. d) In-six. L'in-6 comprend 12 pages ou 6 feuillets, réunion de 3 in-folio (É. Leclerc, Nouv. manuel typogr., 1932, p. 287). e) In-soixante-douze. Voir Momoro, op. cit., p. 208. f) In-trente-six, in-36. (Ds Lar. 19^e -20^e). g) In-vingt-quatre. (Ds Lar. 19^e -20^e). 2. P. plaisant. Son livre de la vie fut in-soixante-quinze ans (Renard, Journal, 1895, p. 276).

B. —Élément de loc. lat. ou ital.

1.Prép. lat., élém. de loc. adv. (et adj.)

a)Loc. adv. didact. V. in extenso, in extremis, in fine, in pace, in partibus, in situ et aussi :

inabstracto

(loc. lat. « dans l'abstrait », du lat. class. abstrahere « abstraire »)locution adverbiale,

: philos.et usuel. « De façon abstraite, sans tenir compte de la réalité des faits, sans considérer un cas particulier d'expérience ». Anton. « in concreto » (infra), en pratique. Juger, raisonner « in abstracto »; principe élaboré « in abstracto »; théorie « in abstracto ». C'est en ce sens que nous devons regarder les instants et les intervalles (ainsi que nous l'avons fait in abstracto, en exposant les catégories) comme n'étant donnés qu'avec leurs synthèses, qui sont les durées (Renouvier, Essais crit. gén. , 3e essai, 1864, p. 40). L'on ne peut pas opérer sur elles [les raisons] in abstracto, du dehors, comme en géométrie, ni résoudre pour autrui les problèmes que la vie lui pose (Bergson, Évol. créatr., 1907, p. 7). Capable il est vrai des attachements les plus fidèles, mais toujours quelque peu in abstracto (Gide, Journal, 1931, p. 1045).

inarticulo mortis

locution adverbiale,

: théol. « À l'article de la mort ». À cette heure où je résume ma vie avec le même calme et le même esprit de justice que si j'étais, avec la pleine possession de ma lucidité, in articulo mortis (Sand, Hist. vie , t. 4, 1855, p. 286).

inconcreto

(lat. « dans le concret »)locution adverbiale,

: philos. « Dans la réalité des faits, en pratique ». Synon. concrètement; anton. « in abstracto » (supra). Je retrouve ici in concreto ce que j'ai dit plus haut. Ma prière ne peut pas être pensée comme n'intéressant, n'atteignant pas Dieu (G. Marcel, Journal, 1918, p. 159). Car c'est lui [le jugement pratique] qui applique in concreto à une action ce qui était dit universellement et in abstracto dans la règle (J. Vuillemin, Essai signif. mort, 1949, p. 233).

incute

(p. ell. de intus et in cute, fragment d'un vers de Perse, Satires, III, v. 30 : Je te connais à fond et dans la peau; la loc. sert d'épigraphe aux Confessions de J.-J. Rousseau),locution adverbiale,

: littér. « À fond et dans la peau ». Elle le connaît in cute (Péladan, Vice supr., 1884, p. 113). Tu prétends te peindre intus et in cute, mais ta vertu t'habille et elle a fini par si bien t'envelopper que tu ne peux plus même voir ta peau (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952, p. 9).

inglobo

(lat. « dans la foule; en masse »),locution adverbiale

: « Dans l'ensemble, sans examiner le détail ». Synon. globalement, en gros. Je te parlerai de mes professeurs in globo, et (...) ce sera un sujet de conversation éternel pour l'avenir (J.-J. Ampère, Corresp., 1827, p. 420). Dans les cas où le Conseil vote une résolution, il arrive que cette résolution soit éclairée ou même complétée par des énonciations du rapport lui-même. Il est arrivé que le Conseil ait approuvé un rapport in globo (Conseil S.D.N., 1938, p. 71). Elles [les banques centrales] ne font nullement la théorie des réactions d'un système bancaire considéré in globo à la demande de monnaie des agents économiques (Univers écon. et soc., 1960, p. 28-14).

inmedias res

(fragment d'un vers d'Horace, Art poétique, v. 148 : [Homère jette le lecteur] au milieu des choses),locution adverbiale,

: littér. « En plein sujet; au milieu de l'action ». C'est pour me conformer au précepte d'Horace, que je me suis lancé d'abord in medias res (Mérimée, Colomba, 1840, p. 42). Le docteur Follin (...) qui comprend de suite ce que nous voulons et qu'il nous faut entrer in medias res, en suivant la clinique et en dînant avec les internes, avec la salle de garde (Goncourt, Journal, 1860, p. 788). Quels épisodes présentera-t-il? Le choix en semble déterminé fatalement par une idée qui éclatera peu avant la fin de l'ouvrage, quand Gide sera in medias res (Blanche, Modèles, 1928, p. 194).

invitro

(loc. lat. « dans le verre »)locution adverbiale et adjectif

: sc. nat., biol. « En dehors de l'organisme vivant, en milieu artificiel, en laboratoire (par exemple dans des tubes, des éprouvettes, etc.) ». Anton. in situ, in vivo (infra). Cultiver des cellules, des tissus « in vitro »; constatations, expériences, observations (faites) « in vitro ». Lorsque fut réalisée la culture in vitro d'éléments cellulaires normaux, on chercha à appliquer la technique à l'étude d'éléments cancéreux (J. Verne, Vie cellul., 1937, p. 173). Holtfreter a réalisé in vitro l'expérience fondamentale de Spemann. Au fond d'un vase rempli d'une solution physiologique, on place un petit fragment d'organiseur, et l'on dépose, par-dessus, un morceau d'épiderme ventral prélevé sur un jeune embryon : le lendemain, on aperçoit, sur cet épiderme, l'indication d'une vésicule nerveuse (J. Rostand, La Vie et ses probl., 1939, p. 41). P. métaph. et au fig. Rien de plus émouvant que ce combat contre un ennemi qu'on ne peut apercevoir, qu'on ne peut même pas cultiver in vitro, contre un ennemi tout aussi insaisissable qu'une pensée ou que le génie du mal en personne (Duhamel, Maîtres, 1937, p. 175).

invivo

(loc. lat. « dans l'être vivant »),locution adverbiale et adjectif

: sc. nat., biol. « Dans l'organisme vivant ou chez un animal d'expérience ». Anton. in vitro (supra). Croissance, culture, essais, études, expériences « in vivo ». On peut étudier aisément le phénomène [de la division cellulaire de l'oocyte] in vivo, sous le microscope, par exemple avec les œufs des étoiles de mer (Caullery, Embryol., 1942, p. 15). Les premiers essais in vivo de chimiothérapie, infructueux d'ailleurs, furent tentés par Chamberland (...) sur la bactéridie charbonneuse (Ce que la Fr. a apporté à la méd., 1946, p. 81). Ces mêmes prodiges surviennent quand le somnambulisme est artificiellement produit et cette dernière production va devenir l'instrument favori de tous ceux qui voudront constater in vivo les facultés de clairvoyance (Amadou, Parapsychol., 1954, p. 92).

b)En partic., loc. jur. (souvent issues de termes de dr. romain) :

inabsentia

(loc. lat. « en l'absence [de qqn] »),locution adverbiale

: « En l'absence (de la personne intéressée; de ce qui est concerné) ». Anton. in praesentia. Le rapport syntagmatique est in praesentia : il repose sur deux ou plusieurs termes également présents dans une série effective. Au contraire le rapport associatif unit des termes in absentia dans une série mnémonique virtuelle (Saussure, Ling. gén., 1916, p. 171).

inpraesentia

(loc. lat. « en présence [de qqn] »),locution adverbiale

: « En présence (de la personne intéressée; de ce qui est concerné) ». Anton. in absentia (supra)

inprima instantia

locution adverbiale

: dr. anc., dr. féod. « En premier ressort ». N'était-ce rien que d'exercer haute et basse justice (...) sans compter la menue juridiction en premier ressort, in prima instantia, comme disent les chartes, sur cette vicomté de Paris (...)? (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 227).

inre

(loc. lat. « dans la chose »),locution adverbiale

: dr., philos.

1. (Jus) in re. « (Droit) sur la chose ». Anton. ad rem. Le jus in re, droit dans la chose, droit par lequel je puis réclamer la propriété qui m'est acquise, en quelques mains que je la trouve (Proudhon, Propriété, 1840, p. 157).

2. « Qui est réel, positif, effectif ». Une solidarité effective, « in re » (Lar. Encyclop.)

inrem

locution adverbiale,

: dr. pénal. « Concernant la chose ». Au niveau de l'intruction, le juge qui en a la charge est saisi in rem (...) il ne peut instruire que sur les faits qui lui ont été soumis par le parquet ou la partie civile (H. Roland L. Boyer, Loc. lat. et adages du dr. fr. contemp. , Lyon éd. L'Hermès t. 1, 1977, p. 174).

inspecie

locution adverbiale

: « Dans son espèce ». Je ne les connais pas in specie [les gens de La Syrinx] — mais on en conte des choses! (Valéry, Corresp. , [avec Gide], 1892, p. 169). La controverse entre partisans de l'institution in genere et l'institution in specie (Théol. cath., t. 14, 11939, p. 576). Indique que la chose, objet du droit, est considérée non à raison de sa valeur (chose de genre), mais dans son irréductible identité (chose déterminée, certa res (...)). À l'inverse, la novation par changement d'objet suppose une modification in specie de l'objet de l'obligation (H. Roland L. Boyer, Loc. lat. et adages du dr. fr. contemp. , Lyon éd. L'Hermès t. 1, 1977, p. 174).

instatu quo

locution adverbiale

: « Dans la situation présente, dans l'état actuel des choses ». Remettez-vous in statu quo. Puisque le tyran est à bas (Béranger, Chans , t. 1, 1829, p. 123). Depuis ce temps, les affaires restent in statu quo, parce que ni le gouvernement, ni les États-Généraux n'ont le courage de régler, par un grand coup, les affaires embrouillées de la société (Du Camp, Hollande, 1859, p. 197).

interminis

(loc. lat. « en dernier lieu; dans les termes »),locution adverbiale

:

1.Philos. « Dans les termes ». Chez lui [Nietzsche], elle [la contradiction] n'est pas tant dans les termes, in terminis, que dans les choses (Valéry, Corresp. , [avec Gide], 1899, p. 344). C'est incontestablement lui qui est accessible à l'invocation; et je vois bien la contradiction in terminis (G. Marcel, Journal, 1919, p. 171).

2.Dr. « En termes formels; dans les propres termes (pour marquer qu'une interprétation littérale s'impose) » (d'apr. H. Roland, L. Boyer, op. cit., p. 178). La seule des cinq Propositions condamnées qui, selon la remarque de Du Pin, se trouve dans le livre en termes formels, in terminis (Sainte-Beuve, Port-Royal , t. 2, 1842, p. 103).

3.Dr. eccl. (juridiction),vx. « (Décision) qui met fin à l'instance, au procès ». Décision rendue « in terminis » (Lar. encyclop.)

inutroque jure

locution adverbiale,

: vieilli « (Docteur) en droit civil et en droit canonique ». Les noms de la plupart d'entre eux figurent dans les pièces de procédure (...), Guillaume Groyguet et Robert de la Rivière, licenciés in utroque jure (Huysmans, là-bas , t. 2, 1891, p. 104). Enfin, un François de la Chaise, dont nous reprendrons l'histoire, bachelier « in utroque jure » de l'université de Dijon (E. Schneider, Charbon, 1945, p. 141).

insensu obvio

locution adverbiale,

: philos. «Au sens apparent ». Cette proposition, prise, comme l'on dit, in sensu obvio, apparent et vulgaire, est fausse, absurde, injuste, contradictoire (Proudhon, Propriété, 1840, p. 220). Un de ses amis avait signé purement et simplement le formulaire sans ajouter d'explication, le croyant pouvoir faire en conscience d'après les termes du Bref d'Innoncent XII (in sensu obvio) (Sainte-Beuve, Port-Royal , t. 3, 1848, p. 500).

intemporalibus

(loc. lat. « dans les choses temporelles »),locution adverbiale

: dr. eccl.,vx. « Dans le domaine temporel ». Pouvoir direct « in temporalibus ». Attribuer à l'Église un haut domaine sur l'universalité des souverainetés temporelles elles-mêmes dans la ligne même du bien temporel à procurer, de telle sorte que les princes fussent tenus purement et simplement pour ses ministres ou délégués in temporalibus (Maritain, Primauté spirit., 1927, p. 184).

c)Loc. lat. de la liturg. romaine

— Loc. usuelles :

inaeternum

(lat. « pour l'éternité »).locution

: « Pour toujours ». Synon. in perpetuum. S'engager « in aeternum » par des vœux religieux. Je ne sais si l'on est « sacerdos in aeternum », mais on l'est certainement pour longtemps (Malègue, Augustin , t. 2, 1933, p. 267). Dans le lang. cour. (pour désigner une très longue durée). Un peigne (cassé), une glace (cassée), un stylo (cassé), un portefeuille, un tube à parfum vide, tout ce qui bourre in aeternum les poches des garçons, hors desquelles cela glisse à chaque coup qu'ils s'étendent (Montherl., J. filles, 1936, p. 989). Mon problème, alors, c'était d'être bon in aeternum. Tout changea quand ma vie prit de la vitesse (Sartre, Mots, 1964, p. 196).

inmemoriam

(lat. « à la mémoire (de qqn) »). locution

: « En souvenir (inscription funéraire ou écrit en hommage à un défunt) ». In memoriam Henry de Bruchard. Ici repose Henry de Bruchard (Toulet, Contrerimes, 1920, p. 151). Chapitre XIX (...). Une catastrophe. Intervention regrettable de M. Ruaux. Jupiter et la foudre. Un soir d'orage. Silence et douleur. In memoriam (Duhamel, Notaire Havre, 1933, p. 220).

insaecula saeculorum

(lat. « pour les siècles des siècles », formule finale de nombreuses prières d'Église) locution,

: dans le lang. cour. (pour indiquer une chose de longue durée). L'Et nunc et semper et in secula seculorum de la liturgie est la devise de ces sublimes poètes inconnus dont les œuvres consistent en de magnifiques épopées enfantées et perdues entre deux cœurs! (Balzac, Illus. perdues, 1837, p. 26).

— Subst. masc. inv., hymnes liturg. lat. (chantés en grégorien) :

Inexitu

(p. ell. de In exitu Israël de Aegypto, « à la sortie d'Israël du pays d'Égypte », psaume de la délivrance) locution.

: « Psaume chanté à l'Office des défunts ». La plupart des psaumes sont sublimes de gravité (...). L'In exitu, arrangé par Rameau (...) est peut-être (...) du siècle de Charlemagne (Chateaubr., Génie , t. 2, 1803, p. 5). Cette fête du passage (...) qui a fait chanter l'In exitu, l'O Filii (E. de Guérin, Journal, 1840, p. 369). À la mort de la mère Agnès, pendant l'office de la sépulture (...), quand le chœur en vient à l'In exitu, les religieuses ne peuvent retenir leurs larmes (Sainte-Beuve, Port-Royal , t. 1, 1840, p. 28).

inmanus

(p. ell. de In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum, « en tes mains, Seigneur, je remets mon esprit ») locution

: « Répons bref des Complies ». Nous ignorons l'In manus tuas, Domine, qui est une des rares leçons brèves que les paroisses chantent (Huysmans, En route , t. 2, 1895, p. 131). Dire son « in manus », loc. verb. « Recommander son âme à Dieu juste avant de mourir ». On lui dit avant de le tuer : Recommande ton âme à Dieu; pardonne-moi et fais un acte de contrition. Il dit son in manus, pardonne, et on l'égorge (Courier, Pamphlets pol. , Réponses aux anon. 2, 1822, p. 159). Le bossu se jeta dans ses jambes pour le renverser. Il n'eut que le temps de dire son in manus. Le vieux avait tiré un couteau tout ouvert de la poche de sa houppelande et lui scia le cou (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 191)

InParadisum

(lat. « au paradis ») locution.

: « Antienne de l'absoute, chantée après la Messe des défunts; p. méton. et p. ext., pièce de musique religieuse composée sur cet hymne ». J'étais à Fauré définitivement conquis (...) : je ne sais si rien dans la musique est plus proche de l'ingénue, de la florale suavité de Fra Angelico que le In Paradisum (Du Bos, Journal, 1928, p. 54). L'In Paradisum de Fauré, musique admirable et qui semble baignée dans une lumière très douce, une lumière de fin d'après-midi (Green, Journal, 1949, p. 297).

2.Prép. ital., élém. de loc. adv. V. in-petto et aussi :

infiocchi

locution adverbiale

: « En tenue de gala ». Je (...) me dirigeai en silence vers la cuisine, moi ouvrant la procession, les époux servant d'acolytes, la famille représentant les fidèles, et la cuisinière in fiocchi fermant la marche (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p. 337). L'assemblée était nombreuse, conviés et visiteurs se mettaient in fiocchi (Balzac, Vieille fille, 1836, p. 306). Des dames de la ville s'étaient mises sous les armes, et comme on dit à Rome, in fiocchi. Pas un diamant ne restait dans les écrins, et tout cela brillait et scintillait sur des poitrines plus ou moins blanches (Gautier, Fracasse, 1863, p. 262).

Formation et vitalité. Les loc. lat. passées telles quelles en fr. mod. restent vivaces en emploi adv., notamment dans la lang. didact., dans le domaine du dr.; en emploi subst., dans le domaine de l'impr. La liturg. lat. romaine maintient les hymnes lat. par la survivance du chant grégorien que le Concile Vatican II recommande, bien que le lat. d'Église soit supplanté par la lang. vernaculaire; les loc. ital. sont rares.

Prononciation et orthographe

[in]. Trait d'union dans les formats d'impr. V. in-folio.

Étymologie et histoire

Pour la prép. lat., v. en-étymol.