IN EXTENSO

locution adverbiale et adjectif

[En parlant d'un discours, d'un texte] Dans toute son étendue, dans son intégralité, sans omettre aucun détail.

A. —Loc. adv.Synon. complètement, d'un bout à l'autre, entièrement, intégralement, totalement; anton. en partie, partiellement, sommairement. Citer, lire, reproduire un discours, une lettre, un paragraphe, un passage, un texte in extenso. J'ai l'intention de publier votre étude in extenso. Elle est de beaucoup la plus intéressante que nous ayons reçue jusqu'ici (Martin du G., J. Barois, 1913, p. 505) :

Je ne l'aimais pas [Corneille] : les alexandrins me rebutaient. Par chance l'éditeur n'avait publié in extenso [it. ds le texte] que les tragédies les plus célèbres; des autres il donnait le titre et l'argument analytique : c'est ce qui m'intéressait... (Sartre, Mots, 1964, p. 56)

B. —Loc. adj.Synon. complet, entier, intégral; anton. analytique, partiel, résumé. Discours, texte, débats parlementaires in extenso. Le docteur avait eu le temps (...) de lire dans les principaux journaux de Londres le compte rendu in extenso d'un mémoire qu'il avait présenté l'avant-veille au grand Congrès international d'Hygiène (Verne, 500 millions, 1879, p. 6). Le Figaro (...) depuis une semaine, consacrait son numéro quotidien au compte rendu in extenso des débats Caillaux (Martin du G. Thib., Été 14, 1936, p. 291). Remettant ma copie in-extenso à Guillaume Apollinaire qui se bornait à y pratiquer des coupes sombres (ce qui avait le don de me mettre en rage!) (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 381).

Remarque : In extenso semble s'opposer à analytique surtout dans compte rendu in extenso d'un débat parlementaire (synon. compte rendu sténographique; cf. Lar. Lang. fr.).

Prononciation et orthographe

[inεkstε̃so], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1878; Ac. 1878 : »on prononce Extinso ». Avec trait d'union ds Cendrars, loc. cit. et Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1910, p. 212 et Ac. infra. En it. ds Sartre, Verne et Martin du G., Thib. (supra), en vertu d'une vieille trad. qui caractérise in extenso comme un emprunt.

Étymologie et histoire

1840 (Ac. Compl. 1842 : Citer les pièces in-extenso). Loc. formée des mots lat. in « dans » et extenso, ablatif de extensum, part. passé neutre subst. de extendere « étendre », et signifiant proprement « dans toute son étendue ».