1.
a) 2e moitié du xiiie s. emputer trans. « accuser, attribuer (à quelqu'un) une chose digne de blâme » (Rutebeuf, Le Testament de l'âne, 63 ds Œuvres complètes, éd. E. Faral et J. Bastin, t. 2, p. 301); mil. xive s. [ms.] imputer (Isopet, I, Fable XIV, 33, éd. J. Bastin, t. 2, p. 225);
b) av. 1628 « attribuer (quelque chose) à quelqu'un, sans idée de blâme ou avec éloge » (Malherbe, Traité des bienfaits à Sénèque, II, 23 ds Littré);
2. 1370-72 imputer à mal (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 182, 3);
3.
a) 1587 « porter (quelque chose) au compte de quelqu'un, en déduction de ce qu'il doit » (au fig.) (Du Vair, Oraison funèbre, éd. R. Radouant, p. 14, 380);
b) 1636 « porter en compte, appliquer à un compte déterminé » (Monet). Empr. au lat. de l'époque imp. imputare « porter en compte; mettre en ligne de compte, faire valoir; attribuer ».
a) 2e moitié du xiiie s. emputer trans. « accuser, attribuer (à quelqu'un) une chose digne de blâme » (Rutebeuf, Le Testament de l'âne, 63 ds Œuvres complètes, éd. E. Faral et J. Bastin, t. 2, p. 301); mil. xive s. [ms.] imputer (Isopet, I, Fable XIV, 33, éd. J. Bastin, t. 2, p. 225);
b) av. 1628 « attribuer (quelque chose) à quelqu'un, sans idée de blâme ou avec éloge » (Malherbe, Traité des bienfaits à Sénèque, II, 23 ds Littré);
2. 1370-72 imputer à mal (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 182, 3);
3.
a) 1587 « porter (quelque chose) au compte de quelqu'un, en déduction de ce qu'il doit » (au fig.) (Du Vair, Oraison funèbre, éd. R. Radouant, p. 14, 380);
b) 1636 « porter en compte, appliquer à un compte déterminé » (Monet). Empr. au lat. de l'époque imp. imputare « porter en compte; mettre en ligne de compte, faire valoir; attribuer ».