HYRCANIEN

adjectif

1. géographie Relatif à l’Hyrcanie.

« Mon malheur voulut que je fusse prise moi-même par un parti hyrcanien, et qu’on me menât devant le prince précisément dans le temps qu’on lui amenait Missouf. » (Voltaire, « Zadig », 1747, dans Œuvres complètes, tome 21, Garnier, 1877, page 80)

« De là, un embranchement, traversant les eaux jaunes de l’Hermos et les dunes de la plaine hyrcanienne, atteint, à la hauteur d’Apollonie, l’étroite vallée du Caïque où a fleuri vers le déclin du monde grec, ce petit royaume de Pergame, qui fut presque le dernier refuge des architectes et des sculpteurs. » (Gaston Deschamps, Sur les routes d’Asie, A. Colin, 1894, pages 191-192)

« Frappé par une de ces crises paroxystiques à quoi se reconnaissent les contremaîtres de la Reichsbahn, notre chef fit retenir le sous-bois de plusieurs hurlements gutturaux qui me firent penser au cri de ralliement des Wisigoths dans la grande forêt hyrcanienne. » (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 152)

« Le cognassier, Cydonia oblonga Mill. [= C. vulgaris Pers.], est un grand arbuste ou un petit arbre , largement confiné à la zone hyrcanienne sur les côtes sud de la Caspienne. » (La Domestication des plantes, Daniel Zohary, Maria Hopf, Ehud Weiss, traduit de l'anglais par Michel Chauvet, mai 2018, page 191)

« Nous fîmes un feu pour chauffer une bouilloire en zinc dans l'espoir que l'odeur de notre thé embaumerait cette forêt hyrcanienne datant du jurassique - l'une des dernières au monde - et attirerait Maman parmi nous. » (Shokoofeh Azar, Quand s'illumine le prunier sauvage, traduit de l'anglais par Muriel Sapati)

2. Sens figuré. Littéraire. Rare. Qui évoque la férocité légendaire des peuplades hyrcaniennes.

« Je lui ai laissé déployer tranquillement toutes ses petites coquetteries, et j’ai pris en patience les délais assez longs qu’il lui a plu d’apporter à mon ardeur : sa rigueur avait quelque chose de souriant qui vous en consolait autant que possible, et dans ses cruautés les plus hyrcaniennes on entrevoyait un fond d’humanité qui ne vous permettait guère d’avoir une peur bien sérieuse. » (Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, 1835, Charpentier, 1880, chapitre 3, page 89)

« Comment, Scapin, mon ami, t’expliques-tu cette défense hyrcanienne et sauvage contre mes charmes qui, comme on sait, n’ont point de rivaux en ce globe terraqué ni même en l’Olympe habité des dieux ! » (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

« Comment ne serais-je pas confondu de te rencontrer, toi, Marchenoir, qui fais profession de marcher sur la racaille, parmi la troupe hyrcanienne des insulteurs ! » (Léon Bloy, La Femme pauvre, 1897, G. Crès, 1924, 1ʳᵉ partie, chapitre 30, page 206)