HYPERBATE

substantif féminin

RHÉT. Figure qui consiste à modifier l'ordre habituel des mots par une antéposition ou, le plus souvent, par une postposition, ou à disjoindre deux termes habituellement réunis. L'hyperbate diffère de l'inversion (...) Cette figure (...) comprend l'anastrophe, la parenthèse et la synchyse (Ac. Compl., 1842).

— « Figure par laquelle on ajoute à la phrase qui paraissait terminée une épithète, un complément ou une proposition, expression qui surprend l'auditeur et se trouve par là-même mise fortement en évidence » (Morier 1975).

Remarque : « Autrefois, hyperbate s'employait dans le sens d'inversion » (ibid.).

Prononciation et orthographe

[ipεʀbat]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1545 rhét. (J. Bouchet, Epistres familieres du Traverseur, 119 ds Hug.). Empr. du lat. hyperbaton, gr. ὑπερϐατόν de même sens.

Bibliographie

Delb. Matér. 1880, p. 169 (s.v. hyperboliquement).