1538 méd. (Canappe, 14^e livre de la Méthode thérap. ds Fr. mod. t. 18, p. 271). Empr. du lat. hydrocele, empr. du gr. ὑδροκήλη « hydropisie des bourses », composé de ὕδωρ « eau » et de κήλη « hernie, tumeur ».