HUMAINEMENT

adverbe

[GD : humainement ; AND : humainement ; FEW (IV, 508a) : humanus ; TLF (IX, 975a) : humainement]

A. -En tant qu'homme.

Mais selon ce que il est homme et en tant comme il convit avecques les autres et en tant comme il eslit ouvrer selon vertu moral, il a adonques mestier de telz biens quant a converser humainement. (Oresme, E.A., c.1370, 526)

...le filz Dieu fut verge sanz amer, En la vierge fourmé humainement Pour la loy du hault pére consummer (Mir. st J. Paulu, c.1372, 149)

Et voulons, non contrestant l'allegacion de nostre fille Nature sur leur sterilité [de Joachum et Anne] , que parens ilz soyent a celle de qui nous voulons humainement estre enfant. (Gers., Concept., 1401, 405)

...de quoy il ne pourroit presque, humainement parlant, qu'il ne s'ensuivist un fort bon effect (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, 1453, , , 34)

Comme un homme.

Cestui oyseau parloit souvent a ung oyselier humainement françois et latin. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 205)

B. -De manière humaine.

1.De manière humaine, sans dureté ni cruauté.

...ad ce, mon tresredoubté seigneur, Tullès respond que justice gouverne humainement et doulcement, se puelt dire, misericorde (La Sale, Salade, c.1442-1444, 9)

...et des honnestes prisonniers doit puis avoir le bon prince humainement et pitié [en pitié ?] (La Sale, Sale D., 1451, 48)

Traiter (qqn) humainement. Traiter qqn avec bonté.

Et oultre plus elle [ladite Chevalerie] aura une pratique debonnaire, c'estassavoir que lez prisonniers Sarrasins, pris en bataille ou alleurs, humainement elle tractra, trop autrement qu'il n'est acoustume, et aucunefoys lez afrancira et renvoira sus aucune esperance d'aucun pourfit de l'ost ou d'atraire les a la foy (Mézières, Sustance H., 1396, 67)

2.Courtoisement, loyalement.

...et depuis luy et ses aliés firent mourir pluseurs de ceulx qui te servoient loyalment et humainnement, et dont les aulcuns moururent de fain en Chastelet (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 226)

C. -De manière humaniste, avec une élégance humaniste.

Le pape fut quelque peu estonné D'ouÿr parler si tres humainement En ung latin si parfait et orné Le bon docteur (La Vigne, V.N., p.1495, 231)