HOQUETER

verbe

[T-L : hoqueter ; GD : hoqueter ; DEAF, H 516) : hoqueter1 ; DEAF, H 518) : hoqueter2 ; FEW (IV, 450a) : hok- ; TLF (IX, 914b) : hoqueter]

I. -Emploi transitif. [En relation avec hoquet I] Secouer par des mouvements saccadés.

Lequel Blanchet acola l'arbre, et ledit des Houllectes, qui avoit mis la main a ladicte eschielle, la commença a hocqueter (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1428, 104)

Remarque : Doc.1410 ds GD IV, 496c.

Sans hoqueter. Sans manifester d'impatience.

Item, que eulx s'entr'oyent paisiblement et parfaitement sans hoqueter et sans eulx interrompre leurs parolles ou plaidaries. (Echiq. Normandie S., 1390, 62)

II. -MUSIQUE [En relation avec hoquet II] Chanter un hoquet, donner à une chanson la forme du hoquet.

...chançons hoquetées (...). Et entendez que par les chanchons qui issent de la bouche, qui est l'estrument de parole que Diex a donnée à homme pour congnoistre bien et mal, le bien pour le faire, et le mal pour soi en retraire. Et par le hoquetement dou chant qui empeeche l'entendement des paroles nous entendons les esmouvemenz et la desordenance de propre volenté qui empesche la lumière de droite reson (Doc. c.1330-1340. In : L. Delisle, Bibl. Éc. Chartes, 1869, 534)

...i scevent chanter Tresbles, motés et hoqueter (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 461)

...chanssons hoquettees, robes boutonnees et chausses coulourees. Ces troiz choses bien entendues esperituelment sont empeschement de vie perpetuelle et de pardurable sauvement (Nouvelles inéd. L., p.1452, 118)

Par chanssons hoquettees, qui yssent de la bouche, qui est instrument de parole, que Dieu a donné a homme et non aultre creature terrienne, entendons la lumiere de raison (Nouvelles inéd. L., p.1452, 118)

Remarque : Ou rattacher à FEW XVI, 232b, *hottisôn ? Cf. DEAF.