HOCHEMENT

substantif masculin

Action de hocher la tête; ce mouvement même. Hochement léger ; hochement d'approbation. Je regarde (...) les paysans qui me saluent de loin d'un hochement de tête affectueux, d'un geste ami et d'un sourire de vieille connaissance (Lamart., Confid., 1849, p. 13). Il dit gaiement : « Oui, oui! » Un petit hochement de tête répéta l'affirmation (Vercors, Silence mer, 1942, p. 42). V. branlant ex. 1 :

Mais elle a balayé mes avis d'un grand geste de son bras nu, et elle hochait la tête à grands hochements assurés. Alors j'ai bien vu que je n'y connaissais rien. (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 68)

— P. anal. Herminie eut un léger hochement des épaules. Elle faisait à Rougon des signes, pour lui donner à entendre qu'il fallait pardonner au désespoir d'une sœur (Zola, E. Rougon, 1876, p. 251).

Prononciation et orthographe

[ɔʃmɑ̃] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. 1^er tiers du xiv^e s. hoquement « action de secouer, d'agiter » (Dame à la lycorne, 3912 ds T.-L.);
2. 1365 hochement de teste (Psautier de Metz, éd. F. Apfelstedt, § 43, 14). Dér. de hocher*; suff. (-e)ment¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 186.