HISPANIQUE

adjectif

Relatif à l'Espagne, à sa civilisation répandue en Amérique latine notamment. Études hispaniques (Civilis. écr., 1939, p. 48-06).

• Vieilli. Péninsule hispanique. Péninsule comprenant l'Espagne et le Portugal. Synon. usuel péninsule ibérique. Je ne mesurais pas les esprits de la péninsule hispanique d'après une règle inflexible (Chateaubr., Mém. , t. 3, 1848, p. 219).

Remarques

1.

Hispanisation

substantif féminin

Action de rendre espagnol; résultat de cette action. Et nous, que faisons-nous en face de cette hispanisation du monde? (Barrès, Cahiers , t. 14, 1922, p. 83).

2.

Hispaniser

verbe transitif

Rendre espagnol; donner un caractère espagnol. Il [Miguel de Unamuno] répond : « Il faut hispaniser l'Europe » (Arts et litt., 1936, p. 56-10).

Prononciation

[ispanik].

Étymologie et histoire

1525 hispanique (S. Champier, Les Gestes ensemble la vie du noble chevalier Bayard, l. II ds Arch. curieuses de l'Hist. de France, 1^re série, t. 2, p. 101); 1527 yspanique (Hist. de Bayart par le loyal Serviteur, éd. J. Roman, p. 125), attest. isolées; repris 1832 hispanique (Raymond). Empr. au lat. imp. hispanicus « d'Hispanie », dér. de Hispania « Hispanie ».

Dérivés

1.

Hispanisant, -ante,

adjectif et substantif

(Celui, celle) qui se spécialise dans l'étude de la langue et de la civilisation espagnoles. J'ai à ma droite un hispanisant (Green, Journal, 1942, p. 259). — [ispanizɑ̃], fém. [-ɑ̃:t]. — 1^re attest. 1919 (Esn. Poilu, p. 152 s.v. chipester : ce mot, qui sonne espagnol, ne semble pas espagnol à des hispanisants); du rad. d'hispanique, suff. -isant (-iser*), probablement formé sur le modèle de germanisant*, italianisant*.

2.

Hispaniste

substantif

Synon. de hispanisant. C'est là un petit problème dont la solution, à charge évidemment des hispanistes, ne laissera pas, désormais, d'intéresser l'historien de la réputation de Rabelais (J.-E. Gillet, Note sur Rabelais en Espagne , ds R. de litt. comparée, janv.-mars 1936, p. 144). — [ispanist]. — 1^re attest. 1930 (Lar. 20^e); du rad. de hispanique, suff. -iste*.