HEU

interjection

[T-L : heu ! ; GD : heu2 ; DEAF, H 441-443) : heu, heü ; FEW, Ø]

[Marque la plainte, la détresse, l'effroi] Hélas.

Heu ! las ! chetif, et que feroie, Se mes tresbons amis perdoie ? (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 54)

Las m'en clain, quant bien m'avise, Souvent en doi dire hëu. (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 340)

Heu ! ce las cy ne veult courir, Mauldis soit qui fist le luicol ! Or met ceste esquierpe a ton col, Il te siet bien et gentement ; Prendez cel autre, alons nous ent. Monseigneur, ve cy ces larrons. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 178)

Regarde des sains peres les vifs exemples (...). Heu ! qu'est ce de nostre vie s'elle est a iceulx comparee ? (Internele consol. P., 1447, 313)

Substantif. Cri de douleur ; cri propre à effrayer.

Je verrai ja le ve de pleur Et le hëu plain de douleur, La doulente interjection Plaine de lamentation. (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 285)

...ilz orront le heu et cry en la ville (Cleriadus Z., c.1440-1444, 353)

Et, quant ilz furent arrestez, les gens d'armes saillirent tost et hastivement des chariotz et firent ung grant cry et heu au saillir. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 354)