Ca 1442 [composition] amadriades « nymphe des bois » (Lefranc, Champ. des Dames, Ars 3121 [1481], f° 128b ds Gdf. Compl.); 1544 [éd.] hamadryades (B. Desper., Recueil des œuvres, p. 52, ibid.). Empr. au lat. imp. hamadryas, -adis « id. » lui-même du gr. ἁμαδρυάς, -άδος (< ἅμα « ensemble » et δρυ̃ς « arbre, en partic. chêne ») « nymphe dont la vie est liée à celle d'un arbre ».