HALEINEE

substantif féminin

[T-L : alenee ; GDC : alenee ; FEW (XXIV, 578b) : anhelare ; TLF (IX, 651b) : halenée]

Souffle par la bouche.

Li Bastars prist le cor, sans nulle demouree, A che bouche le mist ; la fist telle alenee, Li sons en fu oïs plus de demi lowee. (Bât. Bouillon C., c.1350, 204)

Et se vaincre vous puis tous a une alenee, Plus ne me soit par vous la voye destournee... (Galien D.B., c.1400-1500, 20)

S'il sceüst la conclusïon (...), Ne feïst ainsy ses menees Par le bois a grans alenees (Pastor. B., c.1422-1425, 91)

Avant ! avant ! or du combatre ! Frappon, roullon et combaton ! En ce faisant nous esbaton Chascun une bonne alenee. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 227)

BRUSLECOSTÉ. Il est presque chault, se me semble. Soufflons encor une allenee ; Il n'y aura plus de fumee, Mesque tout soit bien embrasé. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 246)

À / par (moult) haute / grande haleinee. À pleins poumons, à pleine voix.

...Qui chantoit a grant alenee (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 5)

Quant Agrevains oÿ de Millon le penssee, Se li a respondu a moult haulte alenee... (Flor. Rome W., c.1330-1400, 188)

Et puis s'est escriés a moult haute alenee : ... (Bât. Bouillon C., c.1350, 55)

L'emperrere parlait a moult halte allenee (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 7)

...Dont fist sonner cez cor a moult grande allenee (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 72)

Et quant elle se levait dit a haulte allenee : ... (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 331)

S'oÿ jurer le roy a moult haute alenee (Tristan Nant. S., c.1350, 428)

...Bondissoient cil cor a moult grant alenée (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 41)

.I. hiraut s'escria a moult grant alenée : ... (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 70)

Il a dit a Girart par moult haulte alenee (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 173)

Adonc ala Ernault sans nulle demouree, A son oncle et lui dist a moult haulte alenee... (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 82)

J'ay ouÿ no lignage a moult grant alenee Crier chascun s'ensegnie (...) Et c'est la nostre gent forment desbaretee... (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 227)

Les gaites vont criant à moult haute alevée [l. alenée (?)] (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 504)

Te Deum or chantons A hautes allenées. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 256)

Adoncq l'en appella a moult haulte alenee (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 50)

Chascun y huoit son cry a haulte alaynee pour estre secouru. (Saladin C., c.1465-1468, 165)

Des riches a grant alenee La cause est bien fort demenee. (Alecis, Passe temps P.P., 1480, 168)

À (moult) basse haleinee. À mi-voix, à voix basse.

...a moult basse alenee A dit a la danzelle : ... (Tristan Nant. S., c.1350, 372)

Quant ly rois a moult bien la viande avisée, Lors a dit doucement et à basse alenée : ... (Hugues Capet L., c.1358, 213)

D'une haleinee. D'une seule voix.

Hullons trestous d'une alenee (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 284)

D'une haleinee. Sans reprendre son souffle, d'une seule traite.

Courrons trestouz d'une allenee (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 326)

Or couron toutz d'une allenee Vistement ensemble en querir (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 379)

...il occist vingt païens tout d'une allenee (Galien Rethoré K.K., 1500, 275)

Avoir grand haleinee. Être essoufflé.

Vous avez raison. Elle s'est bien ung peu cessée J'en ai eu trop grant alenée. Or cha, que je voyse couchier (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 63)