HALBRAN

substantif masculin

CHASSE. Jeune canard sauvage de l'année. Chasse au halbran (Ac. 1935). Les jours de brume, il s'enfonçait dans un marais pour guetter les oies, les loutres et les halbrans (Flaub., St Julien l'Hospitalier, 1877, p. 91). Le halbran, forcé dans son refuge par le chien, s'envole assez légèrement et assez rapidement, mais son vol est très court; il se laisse tomber à quelques dizaines de mètres au milieu des roseaux. Il faut le tirer très tôt, à son départ (Vidron, Chasse, 1945, p. 78). Les halbrans de juillet ont pris de l'aile (Vialar, Fusil, 1960, p. 181).

Remarques

Halbrener

verbe intransitif

Chasser le halbran. (Ds Littré, DG, Ac. 1935 et Rob.). Au part. passé en emploi adj.

a)Fauconn. Qui s'est rompu des pennes à la chasse au halbran. Faucon, oiseau halbrené (Ds Littré, DG, Ac. 1935 et Rob.).

b)Au fig., vx. Rompu de fatigue, épuisé. Elle est halbrenée, à demi-morte, la courageuse fille (La Varende, Anne d'Autr., 1938, p. 98).

Prononciation et orthographe

[albʀɑ̃] init. asp. Halbran ds Ac. 1935, Rob., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr. Vx : halebrand ds Lar. 19^e et Nouv. Lar. ill.; hallebrand ds Lar. 20^e (cf. aussi A. Daudet, Lettres moulin, 1869, p. 245); albran ds Lar. 19^e -20^e ; alebrant et alebrent ds Lar. 20^e. L'init. asp. s'est amuïe dans la prononc. au xvi^e s. ou plus tôt; elle représente une graph. étymol. et empêche la liaison : des/halbrans. Ds Ac. dep. 1694; ds Ac. 1694 et 1718 hallebran; ds Ac. 1740 hallebran ou halbran; ds Ac. dep. 1762 sous la forme moderne.

Étymologie et histoire

Ca 1393 halebran (Ménagier, éd. Sté Bibliophile fr., II, 182 et 236). Empr. du m. h. all. * halberant, proprement « demi-canard » (cf. all. Halbente « plongeon »), à cause de sa petitesse.

Bibliographie

Sain. Sources t. 1 1972 [1925], pp. 331-332; t. 2 1972 [1925], p. 301, 373.