TLFi

Étymol. et Hist. 1827 (R. britannique t. 13, juill., p. 32 ds Quem. DDL t. 9). Mot esp. signifiant « exploitation agricole » (dep. le xv^es. d'apr. Al.) surtout attesté dans ce sens en Amérique latine (Argentine, Chili, Venezuela, Panama); l'évolution sém. s'explique par le sens de l'étymon lat. facienda (gérondif neutre plur. substantivé de facere « faire ») « choses qui doivent être faites », d'où a. esp. facienda « affaire, occupation » (dep. 1115 d'apr. Cor.), hacienda « travail » (début xvii^es., M. Alemán, ibid.), d'où « biens, richesses », puis « troupeau, ferme » (v. Cor., s.v. hacer).