HACHISCH, HASCHICH, HACHICH,

substantif masculin

A. — Chanvre indien dont on extrait une substance enivrante et narcotique. Le haschisch (ou herbe, c'est-à-dire l'herbe par excellence...) (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 351). Le nom de hachisch a été donné par les Arabes au chanvre indien qui est cultivé dans la Haute Égypte (Bouchardat, Nouv. formulaire, 1894, p. 99).

B. — Stupéfiant extrait du chanvre indien que l'on mâche sous la forme d'une résine molle et verdâtre, que l'on fume séchée dans une cigarette ou dans une pipe et qui provoque des hallucinations pouvant conduire à la folie. Préparer, prendre du haschich; être ivre, pris de haschich. On a essayé de faire du hachish avec du chanvre de France (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 334). Y a-t-il encore des fumeurs de hachisch? Fume-t-on encore le hachisch à Hama? (Barrès, Cahiers , t. 10, 1914, p. 366) :

... un noir (...) posa sur la table deux petites tasses (...) et une boîte remplie d'une pâte verdâtre (...). — Mais cette pâte est du hachich, (...) répondit l'étranger, (...) et le hachich est prohibé. (Nerval, Voy. Orient , t. 2, 1851, p. 160)

Remarques

1.

Hasch

abréviation

arg. de la drogue. En 1960, les saisies du hasch atteignaient 1,6 kg à Amsterdam (Libération, 26 juin 1979, p. 6).

2.

Ha(s)chi(s)ché, -ée,(Hachiché, Hachisché, Haschiché, Haschisché)

adjectif

Qui est ivre de haschich. La fantaisie abracadabrante d'un poète haschiché (Goncourt, Journal, 1871, p. 845). On relève 2 var.

a)

Haschidé, -ée

adjectif

L'état vague, haschidé, dans lequel il revient (Goncourt, Journal, 1886, p. 575).

b)

Haschisé, -ée

adjectif

Théophile Gautier quand il rend en poète ses impressions de haschisé (J. Moreau, Études psychol., 1845, p. 71 ds Bachelard Poét. espace 1957 p. 164).

3.

Ha(s)chi(s)chin, -ine,(Hachichin, Hachischin, Haschichin, Haschischin)

substantif masculin et adjectif

a)Subst. masc. Toxicomane qui fume le haschich. La société secrète des Haschischins (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 350). En partic. Fanatique musulman qui était soumis par l'ivresse du haschich aux exigences meurtrières de son chef, le Vieux de la montagne. Le club des Hachischins, nouvelle de T. Gautier (1851). Des haschischins semblables à ceux qui, du haut des tours d'Alamoun, au signe du chef, se précipitaient dans le vide (Adam, Enfant Aust., 1902, p. 204).

b)Adj. Qui est causé par le haschich. Le regard bienveillant des divinités de l'Olympe est poétisé par un vernis essentiellement haschischin (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 371).

4.

Ha(s)chi(s)chine, (Hachichine, Hachischine, Haschichine, Haschischine)

substantif féminin

Résine extraite du chanvre indien. La haschischine, qui peut s'administrer sous forme de pastilles au chocolat ou de petites pilules gingembrées (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 353).

Prononciation et orthographe

[aʃiʃ] init. asp. Hachisch est la graph. la plus attestée. Cf. Ac. 1878 et 1935; DG, Nouv. Lar. ill., Lar. Lang. fr., Rob. (qui juge pourtant cette forme moins cour. que d'autres). Haschisch : Ac. 1878, Lar. 19^e, Littré, DG., Rob. (forme courante) et Lar. Lang. fr. Haschich : Ac. 1935, Lar. 19^e, Littré, Rob. (forme cour.) et Lar. Lang. fr. Hachich, graph. la plus simple, préconisée par Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 265), att. ds Rob. (en rem.), Littré, Lar. 19^e -Lar. 20^e ; cf. aussi Nerval, loc. cit. Hatschisch : Lar. Lang. fr. Hatchis, hatchich et hachish ds la docum. (cf. Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 587, Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 116 et Baudel., Paradis artif., 1860, p. 334).

Étymologie et histoire

1556 hasis (J. Temporal, Historiale description de l'Afrique, t. I, p. 279 cité par R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 94, p. 286); 1773 haschîsch (C. Niebuhr, Description de l'Arabie, trad. F. L. Mourier, p. 50, ibid., p. 287 et Nasser, pp. 392-393). Empr. à l'ar. ḥašīš « herbe, foin; chanvre indien » (Lok. n° 839, FEW t. 19, pp. 69-70).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 184.

Bibliographie

Quem. DDL t. 18.