HABITACLE

substantif masculin

[T-L : abitacle ; GDC : habitacle ; AND : habitacle ; FEW (IV, 368a) : habitaculum ; TLF (IX, 631a) : habitacle]

A. -Habitation, demeure (souvent dans un contexte religieux).

Touz sont liez ceulx de l'abtacle Pour la nouveauté du miracle. (Vie st Evroul S., c.1350, 97)

Je le lais, si vois en la poingne D'enfer, ou est mes habitacles. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 242)

...Nostre Dame ot son temple et sa sale et son arroy et ordonnance comme il appartenoit a telz ouvragez tant merveileuz ; avoit habitacle tres cler, tres pur et tres ordonné. (Gers., Annonc., a.1400, 232)

Ly bas molin, singnour, fu de no Ligois ars Devant ; mains en Griefmont avoit, desus lez bars, Une mult fort habitacle qui adont fu despars (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 673)

'...Or semble il que ceste loy ne seroit pas bien acomplie se en telle abhominacion, ordure et subjection de pechié par aucun temps la souffroyes, elle qui doit estre habitacle, temple et sale de toute pureté'. (Gers., Concept., 1401, 400)

...saluons le saint temple, la sale et habitacle singulier de la Divinité, la Vierge glorieuse, et luy disons : Ave Maria. (Gers., Trin., 1402, 151)

...le ponteau Saint-Denys, près Melun. Ouquel furent faites tentes et petits habitacles à chacun bout du pont pour les princes et seigneurs, et au milieu une petite habitacion de rames vers et feuellées, comme pour convenir et parlementer aux dits princes (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., p.1436, 218-219)

SATHAN [à Jésus] . Je te volray lassus porter Sans toy aulcunement grever Tout au plus hault de ce pinacle Souvent y fay mon habitacle [Réf. à Matth. 4, 5] . (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 81)

...voiant la sapience de salomon et sa maison et sa table et les viandes et les habitacles des seruiteurs et lordre des ministres et les vestemens diceulx elle fut en si grant admiracion quelle nauoit oultre point desperit, cest a dire quelle failloit en son esprit de la grandeur des choses quelle veoit. (Cib., p.1451, 190)

'Femme, si tu savoies le don de Dieu et qui est celuy qui te demande à boire, tu-mesme lui en demanderoies pareillement', et toy, si tu eusses sçu le don de fortune, et qui estoit celuy qui hurta à ton huys, qui demanda l'entrée de ton povre habitacle, qui te requist la charité de ton feu, (...), tu-mesme peut-estre lui eusses requis de sa grâce, et pour remède et allégement en ta povreté dure. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 260)

...chersant maison, habitacle ou tugurion pour passer la nuit fort obscure qui leur tresbuchoit sur les bras. (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 510)

...je laisse ung vil habitacle et reçoy ung precieux ; je donne ung bref anglet et prens ung trescler lieu. (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 1089)

SAINT PIERRE. ...Tirons nous en nostre privé Au dedans de cest habitacle Et entrons dedans ce cenacle Pour la pasque menger ennuyt. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 256)

[SAINT VALENTIN, ensevelissant le corps de sainte Barbe] . Vierge pleine de tous délices, Vous serez mise en ce recoin Qui est de toutes gens moult loin, Car c'est un lieu bien solitaire Où j'ai fait un pauvre habitacle. (Myst. ste Barbe P., 1493, 61)

Habitation en modèle réduit.

...et lui presenterent [au roi] les clefz des portes de ladite ville qu'ilz avoient fait apporter sur ung coursier, ricement mises et atachees sur ung abitacle de bois qui estoit sur la selle dudit cheval (Entrées roy. G.L., p.1464, 191)

B. -THÉÂTRE Mansion.

Monstrer vous vueil les personnages, Les joueurs, aussi les estages, Affin que vous puissés entendre Ce que nous vous voulons aprendre. Cest habitacle cy presente Paradis, si nous represente. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 124)

Petit édifice situé au milieu du théâtre où les acteurs récitaient leur texte.

Pour entendre plus a plain ceste lectre est assavoir que, selon ce que dist est autre fois pluseurs, scene estoit un habitacle aussi comme une petite maison ; et estoit en mi le teatre ; et ylluec recitoient les poëtes leurs ditiés (Sim. Hesdin, Val. Max., 1375-1383, III.7.Ext.2, glose, f° 174b)