HÉTÉROCLITE

adjectif

A. —[En parlant d'un élément ou d'un individu] Qui s'écarte d'une norme stricte ou généralement admise.

1.GRAMM.[En parlant d'un mot] Dont la déclinaison, la conjugaison ne suit pas la règle ordinaire. En grammaire traditionnelle, on dit d'un mot qu'il est hétéroclite quand son paradigme flexionnel est emprunté à plusieurs racines; ainsi, le verbe aller emprunte ses racines à va-, all-, i- (Ling., 1972).

2.[En parlant d'un objet, d'un phénomène, d'une attitude] Déplacé, incongru. Cette sortie n'était pas propre à arrêter l'explosion de la gaieté générale. Elle parut à tous si hétéroclite et si cornue que le fou rire gagna jusqu'aux sergents du parloir-aux-bourgeois (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 233). La danse du soleil des crow était à l'origine une prière de vengeance qui s'augmenta plus tard de motifs hétéroclites apportés par l'affluence des indiens en ces occasions (Lowie, Anthropol. cult., 1936, p. 348) :

1. Posée sur un ridicule tapis de table imitation Beauvais, une boîte de chez Boissier offerte par la princesse y paraissait aussi hétéroclite qu'eût été la princesse elle-même sur le pouf-cerise du salon. (Mauriac, Destins, 1926, p. 43)

3.Au fig.[En parlant d'une pers., de son comportement] Ridicule, singulier. En voyant cette figure hétéroclite, cet œil qui paraissait toujours nager dans des bouffées de tabac à la recherche des choses inconnues, ils avaient très commodément mis sur le compte d'un peu de folie les douloureux efforts de ce rêveur (Reider, M lle Vallantin, 1862, p. 37). Ses moustaches, poissées d'un cosmétique grossier, ressemblaient à une brochette dont on lui eût traversé la lèvre supérieure, et sa royale se retroussait comme une virgule mise à l'envers. Tout cela lui composait une physionomie la plus hétéroclite du monde (Gautier, Fracasse, 1863, p. 348).

B. —[En parlant d'un ensemble d'éléments] De nature, d'espèce, de provenance différentes. Synon. hétérogène. Il s'était jeté sur un amas de lectures puisées au hasard dans la bibliothèque hétéroclite de grand-père, ou dans celle de Vogel : livres de théologie, de sciences, de philosophie (Rolland, J.-Chr. , Adolesc., 1905, p. 263). La femelle, tour vivant, creuse sa maison. Le mâle apporte de l'extérieur des matériaux hétéroclites, des brins solides. De tout cela, par une pression active, la femelle fait un feutre (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 101) :

2. Allez donc accrocher un Renoir ou un Monet, dans un salon Félix-Faure, enlaidi de meubles aux profils ronds, aux courbes molles — encombré de bibelots hétéroclites et contournés, de lourdes tentures sombres, d'une profusion d'inutilités agressives? (L. Febvre, Combats hist., 1935, p. 48)

• En partic.[En parlant de pers.] Cosmopolite, éclectique, mélangé. La librairie Speiser (...) propose à une clientèle hétéroclite le plus grand choix de disques yddisch qui se trouve à Paris (Fargue, Piéton Paris, 1939, p. 100). Dans ce mess hétéroclite (...) le désastre avait rassemblé une douzaine d'officiers venus de toutes parts, sans point commun (Vercors, Silence mer, 1942, p. 10). Au bar de la rue Cujas, où la bande hétéroclite des fabricants et des étudiants-démarcheurs se réunissait (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 69).

— BEAUX-ARTS.[En parlant d'une œuvre et p. méton. de l'artiste qui produit une telle œuvre] Dont le style, la construction, l'expression n'ont pas d'unité. Synon. composite. Avec ses vers gnomiques, mnémoniques, bons tout au plus à accrocher des lambeaux de sens, ce livre ingrat nous paraît aujourd'hui aussi hétéroclite que pouvait l'être alors le Despautère (Sainte-Beuve, Port-Royal , t. 3, 1848, p. 452). Elle possédait [l'église], en tout cas, à gauche, une petite chapelle de la Vierge, un peu hétéroclite avec ses vitres qui représentaient de vagues sybilles et des anges à écussons (Huysmans, Oblat , t. 1, 1903, p. 309).

Remarques

1.

Hétéroclisie

substantif féminin

gramm. « Déclinaison d'un mot hétéroclite » (Mar. Lex. 1933).

2.

Hétéroclisme

ou hétéroclitisme

substantif masculin

Caractère de ce qui est hétéroclite. Certains tempéraments artistiques mis en contact avec les œuvres de M. Ingres (...) se sentent en face d'un hétéroclitisme bien plus mystérieux et complexe que celui des maîtres de l'école républicaine et impériale (Baudel., Curios. esthét., 1855, p. 152).

3.

Hétéroclitement

adverbe

De manière hétéroclite. De vrai, vous faisiez, reprit le tyran, la mine la plus hétéroclitement furibonde et risible qui se puisse imaginer (Gautier, Fracasse, 1863, p. 268).

Prononciation et orthographe

[eteʀɔklit]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

a) Ca 1440 etroclite « étrange » (L'amant rendu cordelier, éd. A. de Montaiglon, 227);
b) 1549 gramm. hetheroclite (Du Bellay, Deffence et illustration, éd. H. Chamard, p. 51). Empr. au b. lat. des grammairiens heteroclitos « irrégulier; (subst.) qui a une flexion irrégulière », transcrivant le gr. ἑτερόκλιτος de même sens.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 93.

Bibliographie

Quem. DDL t. 13 (s.v. hétéroclitement).