1658 emiplegie (Les Œuvres de Maistre François Thevenin [...], éd. cit., p. 96 ds Mél. Gamillscheg, 1968, p. 29); 1707 hémiplègie (Helvetius, Traité des Maladies, 25 ds Fr. mod. t. 14, p. 293). Empr. au gr. méd. ἡμιπληγία (vii^e s.) de même sens formé de ἡμι- v. hémi- et de -πληγία, de πληγή « coup » de πλήσσω « frapper ». Dès 1573 on trouve la forme hemiplexie (J. Liebault, Secr. de medec., f° 148 v° ds Gdf. Compl.).