GUILLEMETER

verbe transitif

Rare. Mettre entre guillemets. Guillemeter un mot, une phrase. Paris, 14 juillet. Je trouve, en arrivant à Paris, un article de Louis Enault dans le Constitutionnel : fait son article avec mon livre même, en s'abstenant de guillemeter les citations, bien entendu! (Goncourt, Journal, 1856, p. 255).

— P. métaph. C'était un homme à intentions, beau parleur, qui soulignait ses sourires et guillemetait ses gestes (Hugo, Misér. , t. 1, 1862, p. 860).

Remarques

Guillemetage

substantif masculin

Action de guillemeter. (Ds Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.).

Prononciation et orthographe

[gijməte], [-mεte] ou [-mete]. 1^re prononc. ds Nod. 1844, Besch. 1845, DG et Barbeau-Rodhe 1930; 2^e prononc. qui s'explique p. l'infl. de guillemet et des formes fortes du verbe (il) guillemette [gijmεt] ds Land. 1834, Passy 1914 et Littré. La graph. de Land. : guillemetter est en harm. avec la prononc. [-εte]; 3^e prononc. (harmonisation vocalique) ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Le verbe est ds Ac. 1835-1932.

Étymologie et histoire

1800 (Boiste). Dér. de guillemet*; dés. -er.