GUILI(-)GUILI, (GUILI GUILI, GUILI-GUILI)

onomatopée

Hypocoristique.[Reproduit la suite phonique prononcée par un adulte lorsqu'il chatouille par jeu un enfant] Guili-guili, le mignon bébé, ne mets pas tes coudes sur la table (M. Galey, Arts et loisirs, 3 mai 1967, p. 21 col. 3).

— Emploi subst. masc. Action de chatouiller un enfant par jeu en disant « guili-guili ». Sur la scène apparut Guy Lux. Horreur : Guy Lux, à des enfants, pour Noël! Du coup je retrouvai mes quarante ans et le pouce, en retrouvant la médiocrité sotte des adultes, leurs gros sabots et leurs guili-guili nauséeux (J.-L. Bory, ds Le Nouvel Observateur, 3 janv. 1968, p. 38 col. 1-2).

— Loc. verb. Faire guili-guili à (qqn). Chatouiller (quelqu'un). Du bout des ongles je fais « guiliguili » à la plante de ses pieds (Renard, ds Lar. Lang. fr.). « Cela me fait des guili-guilis. Cela me chatouille » (Rob. Suppl., 1970).

Prononciation et orthographe

[giligili]. Écrit sans trait d'union ds Lar. Lang. fr. L'élimination du trait d'union est conseillée ds Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 97 pour ce type de répétitions expr. qu'il ne faut pas considérer comme des mots composés. On peut aller jusqu'à proposer la soudure (comme le fait Lexis 1975), ce qui permet d'appliquer à ce mot la loi gén. du plur. : des guiliguilis.

Étymologie et histoire

Av. 1910 (Renard ds Lar. Lang. fr.). Création onomatopéique.