1856 guide-rope (Ch. Baudelaire, trad. E. Poe, Hist. extraord., p. 137 ds Bonn., p. 68). Empr. au terme angl. composé de guide « guide » et rope « corde, ficelle ».