GUEULOIR

nom

1. Familier. Bouche, gueule, en tant qu’instrument pour déclamer un texte.

« Des phrases de Chateaubriand l’exaltaient. Il [Gustave Flaubert] en récitait les grandiloquentes périodes avec cette voix de tonnerre qu’il définissait lui-même, quand il disait : « je ne sais qu’une phrase est bonne qu’après l’avoir fait passer par mon gueuloir...». » (Paul Bourget, Essais de psychologie contemporaine, Paris, Plon, 1899, p.100)

« Sous ses bacchantes d’ancien régime s’échappaient des sons bizarres et véhéments que nous reconnûmes pour des mots français curieusement déformés par ce gueuloir de cirque, mais il va de soi que nous feignîmes, avec un ensemble réconfortant, de ne rien comprendre à ce baragouin désobligeant, ce qui mit notre dompteur dans un état de colère turgescente du plus saisissant effet. Comme disait Pater : c’est un ami. » (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 101)

2. Familier. Effet produit par le fait de déclamer un texte.

« Un livre n’est pas fait pour être lu à haute voix, et lui se gueule les siens à lui-même. Or, il y a des gueuloirs dans ses phrases qui lui semblent harmoniques, mais il faudrait lire comme lui, pour avoir l’effet de ces gueuloirs. » (Edmond et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt, vol. II, Paris, Charpentier, 1891, p.14)

3. Familier. art Endroit où déclamer de la littérature à voix haute (en référence à Gustave Flaubert).

« Les tours que lui jouait son tréponème furent certainement amplifiés par l’absurde discipline de Flaubert, par l’usage immodéré du fameux « gueuloir ». » (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 50)

« Ce bureau, que Flaubert appelait son « gueuloir » parce qu’il y braillait ses textes à voix haute afin de vérifier leur équilibre, j’aurais tendance, moi, à l’appeler mon « écoutoir » car je m’y tais pour tendre l’oreille à mon imaginaire. » (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, Le Livre de Poche, page 270)

« Le gueuloir de Flaubert n’était pas inutile. Longtemps, il accoucha de Megaras, de faubourgs de Carthage, de lascives esclaves nubiles, de lascifs esclaves nubiens. Un peu de remplisssage rococo, juste pour l’oreille. » (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 99)

4. Pièce de métal qui permet de diriger les flammes à l'intérieur d'un four à pain.

« Originaire de Transylvanie, il avait été déporté à Birkenau avec sa famille au moment où l’extermination des Juifs de Hongrie était à son comble, en mai 1944, où, les fours ne suffisant pas à réduire en cendres les milliers de cadavres que les chambres à gaz produisaient quotidiennement, des fosses avaient été creusées à la hâte pour qu’y soient brûlés ceux qui ne trouvaient pas place dans les gueuloirs incandescents des crématoires IV et V. » (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI)