GUARANI

adjectif et substantif

(Celui, celle) qui appartient à l'ethnie Guarani, peuple indigène de l'Amérique du Sud, notamment du Paraguay. Les Guaranis et les Moxéens avaient de vastes pirogues (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 218). Son père, à elle, était un voleur guarani, un pillard (Bernanos, Nuit, 1928, p. 26).

— Subst. masc. Langue de cette ethnie. Donne ton couteau, disait-elle tout bas en guarani. Je le veux. Donne! Donne! (Bernanos, Nuit, 1928, p. 28). En guarani (...), la présence d'un morphème comportant une nasale entraîne la correspondante nasale de la consonne orale du lexème (Langage Pottier, 1968, p. 302).

Prononciation

[gwaʀani].

Étymologie et histoire

1803 Guarinis [sic] (Chateaubr., Génie, t. 2, p. 433); 1840 ethnol. et ling. Guarani (Ac. Compl. 1842). Nom par lequel se désignent les Guaranis (tribu indienne originaire du Paraguay, aussi appelée tupi-guarani); prob. entré en fr. par l'intermédiaire de l'esp. (cf. P. Antonio Ruiz, Tesoro de la lengua guarani, Madrid 1639, et nombreux autres ouvrages des xvii^e et xviii^e s. traitant de la lang. guarani cités ds Lar. 19^e).