GRATULATION

substantif féminin

[T-L (renvoi) : gratulacïon ; GD : gratulacion ; DEAF, G 1263) : gratulergratulation ; FEW (IV, 249b) : gratulari ; TLF (IX, 450b) : gratulation]

A. -Manifestation de joie.

[Anselme :] Se aucuns dont disoient que les eslus tant se esjoÿssent de la perdicion des angelz quant ilz s'esjoïssent de leur absumpcion (...) comment dont se pourront il deffendre de ceste perverse gratulacion ? (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 190)

[Confession du péché d'envie] Par detraction, Sursurracion, Simulacion, J'ay conceu indignacion A veoir aultruy prosperer ; Mais dilection, Gratulacion, excusacion D'aultruy mal et compassion Font mon envye moderer. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 166)

Remarque : Ex. de Bersuire ms. c.1370 (Comment pourroit ce estre que la cité de Romme soit en leesce, victoire,gratulacionset supplicacions...), ds DEAF G, 1263.

B. -Action de grâces, remerciements.

Gratulacion est chose donnée et prinse en gré. (Règles sec. rhétor. L., c.1411-1432, 52)

Au pluriel. RELIGION ROMAINE Actions de grâces officielles aux dieux.

Comment pourroit ce estre que la cité de Rome soit en leesce, victoire, gratulacions [trad. lat. gratulatio] et supplications pour cause de Quincius Fabius et de sa victoire en telle maniere que pour cause de luy les temples des diex soient ouvers et les autelz fument des sacrefices et soient enrichi de dons et de honneurs ? (Bers., VIII.33, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 156c)